ホテルのチェックイン前に車をとめてもいいですか?にって英語でなんて言うの?

オーストリアに自家用車で行きます。ホテルのチェックイン時間前にホテルに到着する予定です。(チェックインは15:00〜で、ホテル着は13:00頃) 一旦ホテルの駐車場に車をとめてから、他の交通手段で観光をしてから、17時頃にチェックインをする予定です。チェックイン前にも、とりあえず車だけとめることが可能かどうかをメールで確認したいのです。
default user icon
satoさん
2018/06/03 07:28
date icon
good icon

2

pv icon

3181

回答
  • Can I park my car before check in, if I arrive early?

    play icon

  • Is it OK if I park my car before check in?

    play icon

①Can I park my car before check in, if I arrive early?

「もし早く到着したら、チェックイン前に車を駐車しても良いですか?」

Can I xxx→○○をしてもいいですか?
Park→駐車する
Before check in→チェックイン前に
If I arrive early→もし、早く到着したら

If I arrive earlyを冒頭に持ってきても意味は変わりません。

→"If I arrive early, can I park my car before check in?"


②Is it OK if I park my car before check in?

Is it OK if xxx?→○○しても大丈夫ですか?○○しても良いですか?


ホテルの駐車場に車を置いて観光される場合は、下記のような言い方もあります。

→Can I leave my car in the hotel parking lot before check in?
→Is it OK if I leave my car in the hotel parking lot before check in?

この場合の"leave"は「置いておく」という意味です。


少しでもご参考になれば幸いです。
Enjoy your stay in Australia!!



Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

2

pv icon

3181

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3181

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら