お荷物をお預かりしましょうか？って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 Would you like us to take care of your luggage for you? --- to take care of ___ = 預かる --- would you like us to + 動詞　= （お客様に対して）「～動詞」+やってあげようか？というニュアンスで。 ご参考にしていただければ幸いです。

ホテルで荷物を預かるところはクロークルーム（cloakroom）と 呼ばれてると思いますが、 クロークルームでお荷物をお預かりしますと言いたい場合は You can leave your baggage in the cloakroom　など