一緒に誕生日パーティーをしよう！って英語でなんて言うの？

一般的な司会の挨拶に置き換えてみました。
まず、パーティーにきてくれたことにお礼を言った後、一緒に楽しみましょう！と声かけをしてみてはいかがでしょうか？

Thank you for coming for OOO's birthday party today. Let's have fun together! Party on!

特定の子供の為の誕生日会ではなく、例えば5月生まれの子供たちの為の誕生日会であれば、
OOO's birthday party
の所を
the birthday party for children (kids) born in May
に変更してください。

Party on!
はI hope you keep partying on!(パーティーを続けていってください＝パーティーとどまって楽しんでください)の意味を含んでいる表現です。

お役に立てば幸いです。