日本は全てに魂があると考えられているって英語でなんて言うの？

Question

日本では全てに魂があると考えられているので
中古品はあまり好まれず新品新築が好きですといいたいですm(_ _)m

Accepted Answer

この考え方は「animism」(精霊信仰)と言われています。

例文１は受け身でもうちょっと学校っぽいな言い方でしょう。例文２はもっと会話的な言い方です。