永遠なんてないって英語でなんて言うの？

永遠は色々な単語がありますがこの場合は定番の forever を 使うのがおすすめです。 なんてないのなんてはない物を強調して there's no such thing と 言う表現を使うと良いでしょう。 「永遠なんてないから一瞬を大切にしよう」 "There's no such thing as forever so let's treasure the moment" など