返事はしませんって英語でなんて言うの?

appのプロフィールに書きたいのですが、『メッセージでHelloしか書いていない人、プロフィールやモーメンツを書いていない人はメッセージの返事は出来ません。』と書きたいです。よろしくお願いします。
default user icon
emiko yamadaさん
2018/06/07 10:43
date icon
good icon

7

pv icon

6526

回答
  • No replies to those saying just "Hello" on their profiles, and nothing is on their profiles or moments.

    play icon

「返信しない」は「I don't reply」です。接続詞はtoになります。こちらは、プロフィールとのことだったので、「No replies」と簡略化しました。

「those」は普通「あれら」という意味になりますが、「those who are ...」などとすると「〜な人たち」となります。こちらの文章では「who」は省略しています。
「those saying just "Hello" on their profiles」は「プロフィールにhelloしかない人」という意味になり、「nothing is on their profiles or moments」は「プロフィールやモーメンツで何もない人」となります。
good icon

7

pv icon

6526

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6526

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら