I often have a hard time expressing my opinion in English.
I often have difficulties expressing my thoughts in English.
「出来ないことがよくある」は、
I often have a hard time 動詞のing
I often have difficulties 動詞のing
と使って言えるかと思います。
例文１は、「私は英語で意見を伝えるのに手こずることがよくある。」といったニュアンスです。
often have a hard time で「手こずることがよくある」「悪戦苦闘することがよくある」
例文２は、「私は英語で考えを伝えるのによく困る。」
often have difficulties で「苦労することがよくある」「なかなか〜出来ないことがよくある」
ご参考になれば幸いです。
英語の勉強頑張ってください！
日本 
