授業自体は進んでないって英語でなんて言うの？

"still on the same page" というのも、また直訳すると “同じところだよ” とシンプルに伝えることができますね。 また、“from where we left off”　（前回中断となったところから）と付け加えて ”We haven't proceeded from” （～まだ進んでいない）と言うのもまた別の言い方で伝わると思います。 合わせて参考になればと思います。

前回、テストだったから、という理由を付けると説明しやすくなります。