ヘルプ

入れるって英語でなんて言うの?

基本的には、何かを何かの中に
「入れる」というような使い方をします。
naganoさん
2018/06/08 11:15

57

31307

回答
  • put in など、対象によっていろいろ

★ポイント:日本語は、いろいろな対象に対して「入れる」と同じ単語を使いますね(^^;

・バッグに財布を入れる-put in
・(人を)仲間に入れる-let --join
・(ある事情を)考慮に入れる-consider
・タイヤに空気を入れる-pump the tire
・洗濯物を(家の中に)入れる-bring --in
・車を車庫に入れる-park the car
・犬を部屋に入れる-let the dog in
・新しいシステムを入れる-introduce
・子供を大学に入れる-send my child to school
・何かを数に入れる-add

英語職人☺
回答
  • to put in

  • to insert

「入れる」は"to put in"または"to insert"としても翻訳できます。

例文:
"He put the documents in the briefcase."
「彼は資料を鞄の中に入れた」

参考になれば幸いです。
回答
  • put in

  • let in

  • being in

入れる は英語で色々あります。 to put in/to let in/to bring in などと言います。

以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) Please put your dirty clothes in the hamper.
洗濯カゴに着てた服入れておいてね

2) Please close the door. Your letting in the cold air.
ドア閉めてー。冷たい空気入っちゃうよ。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • put in

「入れる」は「put in」などで表せます。

「put」には「物を置く」という意味があります。これに、「~の中に」という意味の
「in」を加えると「入れる」になります。


【例】

I'll put it in your briefcase.
→あなたのブリーフケースの中に入れておきます。

I'll put it in the fridge.
→冷蔵庫の中に入れておきます。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • to put in

「入れる」= to put in

「銀行にお金を入れる」= to put money in the bank
「財布に札を入れる」= to put bills in the wallet
「スープにコーンを入れる」= to put corn in the soup.
「この缶に硬貨を入れる」= to put coins in this can

「入れる」= to put (もの)in (もの)
もできます。

ご参考までに
回答
  • To put in

  • To put inside of

To put in は 一般的に「何かを何かの中に入れる」という意味です。例えば、put the letter in the envelope.

To put inside は上記と同じ意味がありますが、入れる場所はもっと空いてるスペースがあるイメージです。そして、「入れる」と強めます。箱、クロゼット、バッグなど利用出来ます。例えば、put your shoes inside the box. この場合には「in」が使えますけど、「inside」の方が強い言い方です。
回答
  • Please insert your bank card into the slot.

  • I inserted new batteries into the flashlight, why isn't it working?

  • I inserted money for the vending machine, where's my purchase?

入れる to put in, to let in, to insert

スロットに銀行カードを挿入してください。
Please insert your bank card into the slot.

新しい電池を懐中電灯に挿入しましたが、なぜ機能しないのですか?
I inserted new batteries into the flashlight, why isn't it working?

自動販売機にお金を入れましたが、どこで購入しましたか?
I inserted money for the vending machine,
where's my purchase?

57

31307

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:57

  • PV:31307

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら