1ヶ月に一度の大切な日って英語でなんて言うの?

大切な人との記念日の事です。
教えてください!!
default user icon
( NO NAME )
2018/06/08 12:48
date icon
good icon

13

pv icon

7661

回答
  • An important day (for me/us/you etc.) that comes once a month.

    play icon

  • Today is a big day for me that comes (only) once a month.

    play icon

例えば、

今日は私にとって一番大切な日ですーToday is the most important day for me.
一昨日は人生初めての大切な日でしたーDay before yesterday was the biggest day of my life so far.
明日は一番大切な日なので、絶対忘れないと思いますーTomorrow is the most important day so there is no way that I can forget it.

以上は大切な日に関する英語の表現です。
どうぞご参考までに。
回答
  • A precious day once every month.

    play icon

記念日が1ヶ月に一回なのですか?すごいですね。
それでしたら

A precious day once every month.
【訳】毎月に一度の大切な日

などでしょうか。
preciousは「貴重な」「大事な」という意味を持ちます。

例えば「1年のうちで最も大切な日」「人生の中で最も大切な日」というような表現での記念日でしたら

The most precious day of the year

The most precious day in my life

というような言い方ができます。
good icon

13

pv icon

7661

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:7661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら