あなたは当日に予定を立てるけど私は数日前から決めるのって英語でなんて言うの？

「あなたは当日に予定を立てるけど私は数日前から決めるの」＝　You are able to make plans for the same day but I need to decide several days in advance. / I need to make plans several days in advance but you can make plans for the same day. / I can't make plans for the same day like you - I need to decide a few days in advance ボキャブラリー able to/can ＝　～ができる make plans ＝　計画を立てる same day ＝　当日 need to ＝　必要がある decide ＝　決める several days in advance ＝　数日前 like you ＝　あなたみたいに

最初のは逐語的な答えです。 二個目のは友達に急に誘われたら言い返せるセンテンスです。「あなたは当日に予定を作るけど私は数日の知らせがいります」。「行けない」ではないけどちょっと友達に注意する感じの返事ですね。