「今日の最優先事項は〇〇だ」って英語でなんて言うの?

1日の予定を立てる時に、その日に一番やりたいことを表現したいです。
default user icon
Wataruさん
2019/07/03 18:14
date icon
good icon

4

pv icon

5729

回答
  • Today's top priority is~

    play icon

  • ○○ takes priority over everything else!

    play icon

最初の例が「今日の最優先事項は〇〇だ」となります。こちらでは「top priority」で最優先、一番優先すべき事と表現してます。「priority」が優先、優先権の訳となります。

次の例は少し表現を変え「○○が他の何よりも優先されるべきだ!」または「○○が何よりも優先権がある」と言う表現になります。


・Today's top priority is project A!(今日はプロジェクトAが最優先事項だ!)
・Getting the paperwork done today takes priority over everything else!(書類を片付ける事が何よりも優先される!)
good icon

4

pv icon

5729

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5729

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら