世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたは当日に予定を立てるけど私は数日前から決めるのって英語でなんて言うの?

何日も前から友達と会う約束したり、予定を立てるので、無計画な友達から突然誘われると困ります。
default user icon
mogu moguさん
2018/06/09 10:23
date icon
good icon

5

pv icon

4411

回答
  • You are able to make plans for the same day but I need to decide several days in advance.

    play icon

  • I need to make plans several days in advance but you can make plans for the same day.

    play icon

  • I can't make plans for the same day like you - I need to decide a few days in advance

    play icon

「あなたは当日に予定を立てるけど私は数日前から決めるの」= You are able to make plans for the same day but I need to decide several days in advance. / I need to make plans several days in advance but you can make plans for the same day. / I can't make plans for the same day like you - I need to decide a few days in advance ボキャブラリー able to/can = ~ができる make plans = 計画を立てる same day = 当日 need to = 必要がある decide = 決める several days in advance = 数日前 like you = あなたみたいに
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • You might make plans the day of, but I make plans a few days before.

    play icon

  • You make plans the day of, but I need a few days notice.

    play icon

最初のは逐語的な答えです。 二個目のは友達に急に誘われたら言い返せるセンテンスです。「あなたは当日に予定を作るけど私は数日の知らせがいります」。「行けない」ではないけどちょっと友達に注意する感じの返事ですね。
Luca M 英語講師
good icon

5

pv icon

4411

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4411

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら