彼らは幸せそうに見えないって英語でなんて言うの？

Question

カップルの写真をいくつか見てどれもあまりにも笑顔がなく二人の距離を感じた時

Accepted Answer

「～そうに見える」はlookという単語で表すことができます。

ここでは「幸せそうに見えない」ということですので、don'tを付けて否定にしました。

They don't look (so) happy.
「彼らは(あまり)幸せそうには見えません」

ご参考になれば幸いです。

Answer

「彼らは幸せそうに見えない。」は、

\"They look unhappy.\"

\"They look miserable.\"

と言うことも出来ます。

\"unhappy\"は、「不幸な・不幸せな」

\"miserable\"は、「哀れな・悲惨な」

という意味です。


ご参考になれば幸いです。