世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

そうは見えないくらい○○ですねって英語でなんて言うの?

私は○○という俳優が好きです 彼は50歳を超えていますが、そうは見えないくらいチャーミングです と言うときの「そうは見えないくらい○○です!」という言い方を教えてください!
default user icon
Seiさん
2018/08/10 08:45
date icon
good icon

0

pv icon

2272

回答
  • He is OO for someone who is XX.

    play icon

XXな人にしてはOOです。 He is in good shape for someone his age. 年齢の割にはマッチョだ。 She eats a lot for someone her size. 体格の割によく食べる。 上記のように一般的にXXな人こうであるだろうという認識に反してOOであるとに使える構造です。 しかし「一般的にXXな人こうであるだろう」というきめつけ・価値観が見え隠れするので個人的にはこのような表現を使うときはなにか失礼をいってしまっていないかかなり気を付けてつかうようにしています。
Natsuka K 英語講師
good icon

0

pv icon

2272

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2272

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら