あなたに聞けてよかったって英語でなんて言うの？

「あなたに聞けてよかった」の直訳的表現です。 わかりやすい説明をしてくれるあなたに〜〜というような情報をもう少し入れるなら、以下のような表現もあります。 You were the right person to ask. Thank you. 【訳】あなたはこの質問に答えてくれるぴったりの人だった。ありがとう。 何かを教えてもらうという立場なのでしたら Thank you. You are a good teacher. 【訳】ありがとう。あなたは良い先生だよ（教え方がうまいよ） という直接的な褒め方もあります。

「it was you」＝あなただった 「I asked」＝聞いたのが ＝「聞いたのがあなたでよかった」と、なります。