畳が擦れる音って英語でなんて言うの?

畳の上を歩いた時にする「しゃっしゃっしゃ」という擦れた音の表現が知りたいです。
default user icon
KURUMIさん
2018/06/12 22:43
date icon
good icon

0

pv icon

3567

回答
  • Squeaking sounds

    play icon

  • Creaking sounds

    play icon

  • Rustling sounds

    play icon

日本語の擬音語と違って、英語の擬音語は聞いた通りの音じゃないような気がして
ちょっと難しいですね。
『畳の擦れる音』は『カサカサ』とか『しゃしゃ』と言う感じですよね?
ドアや床などが『キーキー』きしむ音は
"Squeaking sounds"と言います・
"Creaking sounds"(キーキー)これもきしんだりするときの音でしょう。
落ち葉などが「カサカサ」言う音が"Rustling sounds"なので、これが近いでしょうか?


Tomoko 英語講師
good icon

0

pv icon

3567

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3567

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら