畳のカスって英語でなんて言うの?

古い畳だと表面からい草のカスがでてきます。このカスのことを英語でなんて言いますか?
default user icon
YIさん
2018/08/05 23:04
date icon
good icon

2

pv icon

1693

回答
  • bits of straw

    play icon

  • small pieces of straw

    play icon

  • Bits of straw/small pieces of straw came off the old tatami mat.

    play icon

「カス」は場合によって違う言い方になりますが、畳の話である場合には、「bits of straw」という言い方を使えると思います。「bits」は「カス」という事になります。「straw」は畳用の草という意味になります。「small pieces of straw」という言い方も使えます。

Bits of straw/small pieces of straw came off the old tatami mat.
(古い畳から草のカスが出てきました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

2

pv icon

1693

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1693

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら