DMM.com トップへ

質問する

畳って英語でなんて言うの？

和室に敷かれている畳です。数え方も１畳、２畳、３畳というのですが、英語で何ていうの？

kikiさん

2019/04/07 18:27

19

11802

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/04/09 09:36

回答

Tatami mat
Japanese straw mat

畳は英語でも Tatami や Tatami mats と言います。Tatami をわからない方には、Japanese straw mat と言えば通じると思います。

数えるなら
one tatami mat
two tatami mats
three tatami mats

部屋のことを言うなら
「８畳間」eight-mat room
「12畳間」twelve-mat room
のように言えます。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
12

Alice G DMM英会話翻訳パートナー

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2020/05/28 12:52

回答

Tatami
Tatami mat

日本語の「畳」が英語で「tatami」か「tatami mat」と言います。

例文 (Example sentences)：
畳のへり　ー　The border of a tatami.
四畳半の畳部屋　ー　A four-and-a-half mat room.
畳の部屋　ー　A tatami room.
畳を6枚敷く　ー　To lay six tatami mats.
畳がひどく汚れていた　ー　The tatami mat was badly stained

参考になれば嬉しいです。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

19

11802

回答済み（2件）

役に立った：19
PV：11802

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー