私がお勧めする場所は広島県にある厳島神社ですって英語でなんて言うの？

「私がお勧めする場所は」は「The place I recommend is」と表現することができます。
全文を書きますと
The place I would recommend is Itsukushima shrine in Hiroshima. It is a mystical and beautiful shrine. When I was in Hiroshima, I went on viewing cherry blossoms in spring, fireworks in summer, leaf peeping in fall, and Hatsumoude in winter.
となります。

recommend : おすすめする（動）
recommendation : おすすめ（名）

名詞で使う場合は1番目
動詞で使う場合は2番目になります！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I recommend the Itsukushima Shrine in Hiroshima.
私は広島の厳島神社をおすすめします。

I recommend ... は「私は〜をおすすめします」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。