ヘルプ

マジックが下にうつるって英語でなんて言うの?

油性マジック(マーカー)で紙に何か書くと紙を貫通してテーブルにマジックがうつりますよね?
「テーブルにマジックがうつっちゃうからもう一枚紙を敷いてね。」と英語で説明したいのです。よろしくお願いします。
eriさん
2018/06/13 20:06

3

1700

回答
  • You should put another piece of paper underneath the first one so the marker doesn't go through to the table.

  • You should use two pieces of paper so the marker won't stain the table.

例文1「テーブルにマジックがうつらないように、一枚目の紙の下にもう一枚敷いてね。」というニュアンスです。
put another piece of paper underneath the first one で「一枚目の紙の下にもう一枚敷く」
so the marker doesn't go through to the table 「マーカーがテーブルにうつらないため」

例文2「テーブルを汚さないように2枚紙を使ってね。」という言い方。
so the marker won't stain the table 「マーカーがテーブルを汚さないため」

ご参考になれば幸いです!

3

1700

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1700

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら