'silly'は「くだらない/ばかげた」という意味です。口語的に使う場合は、あまり強い意味はありません。
'keep 動詞+ing'で「動詞をし続ける」なので
'It's silly but is interesting so I keep watching.'
「くだらないけど、面白いから見続けちゃうの」というニュアンスで使えます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It’s silly, but I watch it because it’s funny.
とすると、「[くだらない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59/)けど、面白いから観てる」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
silly くだらない
funny 面白い
watch it 観る
参考になれば幸いです。
日本 
