JavaScriptを有効にしてください
設定方法はこちら
DMM.com トップへ
電子書籍
オンラインゲーム
動画
DVD/CDレンタル
FX/CFD
株
暗号資産(仮想通貨)
DMMバヌーシー
PCゲーム/ソフトウェア
AKB48グループ
月額動画見放題
DMM.make
英会話
DMMオンラインサロン
通販
DMMオンラインクリニック
いろいろレンタル
DMMスクラッチ
DMM JCBカード
その他サービス
DMM.com トップへ
電子書籍
オンラインゲーム
動画
DVD/CDレンタル
FX/CFD
株
暗号資産(仮想通貨)
DMMバヌーシー
PCゲーム/ソフトウェア
AKB48グループ
月額動画見放題
DMM.make
英会話
DMMオンラインサロン
通販
DMMオンラインクリニック
いろいろレンタル
DMMスクラッチ
DMM JCBカード
競輪
オートレースくじ
パチンコ/パチスロ
Connect Chat
チームラボ プラネッツ
水族館
DMMバーチャルオフィス
プログラミングスクール
舞台情報
アニメーションレーベル
エネルギー/太陽光発電
農業
DMMポイントクラブ
チャットブースト
デジタルクルマ査定・買取
オンライン展示会
講演依頼
モバイル
光回線
ロボット
DMMアカウント登録
ログイン
購入済み情報
電子書籍
購入済み商品
オンラインゲーム
Myゲーム
動画
購入済み商品
DVD/CDレンタル
月額リスト
PCゲーム/ソフトウェア
購入済み商品
3Dプリント
マイ3Dデータ
DMMオンラインサロン
入会中サロン
通販
注文履歴
アイドルオークション
オークション履歴
DMMオンラインクリニック
マイページ
いろいろレンタル
ご注文リスト
DMMスクラッチ
購入情報
モバイル
マイページ
光回線
マイページ
ロボット
マイページ
アカウント
DMMアカウント情報
お気に入り
電子書籍
動画
DVD/CDレンタル
PCゲーム/ソフトウェア
通販
検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
(お笑い的な「ボケる」例えば)「写真でボケて」って英語でなんて言うの?
日本のお笑いの感覚と海外の感覚の誤差が知りたいです。同時に、下ネタなどのくだらない笑いに対する「面白い」と、ダウンタウンの松っちゃんのボケのようなインテリジェンスを感じる「面白い」の言い方の違いも知りたいです。
Koichiさん
2017/03/20 02:57
5
7933
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2017/03/23 21:19
回答
Goof around in a photo
Mug for the camera
「ボケる」とはもともと「act stupid」という意味ですので、写真を撮る文脈として上記の英語が一番合っていると思います。
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
5
7933
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ボケとツッコミって英語でなんて言うの?
ボケって英語でなんて言うの?
ボケるって英語でなんて言うの?
送られて来た写真は全部ボケていますって英語でなんて言うの?
外見に見合った行動をするって英語でなんて言うの?
錆びるって英語でなんて言うの?
「ちょっと、なに言ってるのかわからないっす!」って英語でなんて言うの?
るんるん(気分のことです)って英語でなんて言うの?
またボケちゃったって英語でなんて言うの?
「あの人の物まね面白いね」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
7933
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Kogachi OSAKA
回答数:
100
2
Paul
回答数:
95
3
Momo
回答数:
42
Yuya J. Kato
回答数:
40
Colaccino N
回答数:
31
Gerardo
回答数:
19
1
Erik
回答数:
524
2
Kogachi OSAKA
回答数:
404
3
Paul
回答数:
305
Taku
回答数:
284
Momo
回答数:
243
Colaccino N
回答数:
166
1
Paul
回答数:
10589
2
Erik
回答数:
9992
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6764
Ian W
回答数:
6531
Julian
回答数:
4926
Colaccino N
回答数:
4466
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら