〜いいですよって英語でなんて言うの？

Question

道案内の際、『その店に行くなら、タクシーを利用した方がいいです』と伝える英語を教えてください。

Accepted Answer

例えば、

ラッシュアワーを避けたいなら早めに電車で行った方がいいかもねーIf you want to avoid rush hour, it might be a good idea to leave early by train.ここでは相手にいい提案をしているつもりを表します。

今日は雨が降っているから、傘を持って行った方がいいですー You should carry an umbrella as it has been raining today.

上記の例文を見てみると、人に提案やアドバイスするとき、または自分の意見を相手に述べるときに、
「Should」や 「It might be a good idea....」などを個人的によく使っております。

どうぞご参考までに。