安倍首相って英語でなんて言うの?

日本の総理大臣です。英語で「安倍首相」って何て言われているのでしょうか?
kikiさん
2019/05/24 20:39

22

11075

回答
  • Prime Minister Abe

「首相」は、Prime Ministerと言います。
形容詞primeは、「第一の、主要な」という意味です。
ministerは、「大臣」という意味です。
よって、財務大臣はfinance minister、外務大臣はforeign ministerといった形になります。
Akiko K DMM英会話講師
回答
  • Prime Minister Shinzo Abe

  • Prime Minister Abe

  • Mr. Abe

例文一:
Prime Minister Shinzo Abe met with President Donald Trump.
安倍首相がトランプ大統領と会談しました。

例文二:
Prime Minister Abe met with President Trump.
安倍首相がトランプ大統領と会談しました。

例文三:
Mr. Abe met with Mr. Trump.
安倍氏がトランプ氏と会談しました。

例文四:
Abe met with Trump.
安倍がトランプと会談しました。


・例文一と例文二は本・記事・報道で初めてその人の名前を言う時に使います。

・例文三と例文四は、"Prime Minister ~"を既に使ったときに相応しいです。"Prime Minister"を繰り返して言えば尊敬し過ぎている感じです。まともな新聞やマスコミは"Mr."や"Mrs."を使いますが、"Abe"のみと言っても別に侮辱しているわけではありません。
Michael H DMM英会話講師

22

11075

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:22

  • PV:11075

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら