二年ぶりのアメリカはどう?って英語でなんて言うの?

日本に留学していた友達がアメリカに一時帰国した時に。
default user icon
Yukinoさん
2018/06/17 00:31
date icon
good icon

1

pv icon

2344

回答
  • How do you feel about being back in the US after 2 years?

    play icon

  • How's it like to be back home for the first time in two years?

    play icon

(1) How do you feel about being back in the US after 2 years?
'being back after ~ years' = 「〜年ぶりの帰国」
「2年ぶりのアメリカはどう?」

(2) How's it like to be back home for the first time in two years?'
'be back home' =「帰国」「帰宅」
'first time in ~ years' = 「〜年ぶり」
「2年ぶりの帰国はどんな感じ?」というニュアンスの一例です。
good icon

1

pv icon

2344

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2344

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら