これを使うと～になるって英語でなんて言うの？

This shampoo makes ... を使った言い方だと例文１のように
「このシャンプーは髪を（絹のように）すべすべで滑らかにしてくれます。」

このほかに例文２のように
「このシャンプーを使うとツヤツヤで滑らかな髪になる。」とも言えます。

どちらも「〜すると…になる」という言い方です。
ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

・「This shampoo makes my hair smooth.」
（意味)このシャンプーを使うと髪がサラサラになる。

<例文>This shampoo makes my hair smooth. I've been using it for three years already.
<訳>このシャンプーを使うと髪がサラサラになる。私はもう3年間これを使っています。

参考になれば幸いです。