4年に1度って英語でなんて言うの?

ワールドカップは4年に1度開催されます。
KENGOさん
2018/06/17 14:35

70

20273

回答
  • once every four years

  • once per four years

「4年に一度」は一般的に"once every four years"といいます。あと、"once per four years"とも言えます。

例文
"The world cup is held once every four years."
「ワールドカップは4年に1度開催されます」

参考になれば幸いです。
回答
  • Once every four years

  • Every four years

Example sentence
The Olympic Games are held once in four years.
The Olympic Games are on every four years.
【例文】
The Olympic Games are held once in four years.
(オリンピックは4年に1度開催されます)
The Olympic Games are on every four years.
(オリンピックは4年ごとに開催されます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Angela Jane DMM英会話講師
回答
  • Once in four years

  • Once every 4 years

  • Every 4 years

If you want to say something happens every 4 years like the world cup or a leap year
then you would simply say 'every 4 years' but you could also say 'Once in 4 years' or 'once every 4 years' these all mean the same thing that it only happens once in 4 years
ワールドカップやうるう年のように4年に一度あることを表すときは、'every 4 years' が使えます。
ほかに、'once in 4 years' 又は 'once every 4 years' と言うこともできます。

これらはすべて同じ意味で、4年に一度しか起きないことを表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • once every four years

  • every four years

こんにちは。
下記のように表現することができます。

・once every four years
・every four years

どちらも「4年に1度」の意味です。

【例】
The world cup takes place every four years.
「ワールドカップは4年に1度開催されます」

I go back to Tokyo once every four years.
「私は4年に1度、東京へ戻ります」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • once every four years

  • one time every four years

If something is done one time every four years, you can say "once every four years".
何かが4年に1度あるなら、"once every four years"(4年に1度)と言えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • It's a quadrennial world cup.

  • It happens once every four years.

The two sentences you see provided above are terrific ways to express to your listener that a particular event happens once every four years. In the first sentence you will see the word quadrennial, which means every four years. This word would be appropriate in a formal setting, while the second sentence is appropriate for an informal setting.
上記二つの例文は、4年に1回あるイベントについて表す言い方です。

最初の文に、'quadrennial'という単語があります。これは「4年に1回」という意味です。この単語はフォーマルな場面に適しています。
二つ目の文はインフォーマルな場面に適しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • It happens every four years

It happens once every four years'
'It happens once per four years'
Per = for every, for each
eg 'Apples - £1.50 per kg'

In English you can say something happens 'annually' if it happens one time each year. You can say it happens 'bi-annually' it if happens once every two years. But there is not commonly a special word for saying once every four years.
It happens once every four years'
(4年に一度あります)

'It happens once per four years'
(4年に一度あります)

Per = ~につき、~ごとに
例:
'Apples - £1.50 per kg'
(りんご - 1kgあたり1.50ポンド)

英語では、年に1回あるものは、'annually'(年1回)と表せます。2年に1回であれば、'bi-annually'と言います。ただ、4年に1回を表す特別な単語はありません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Andrea Jane DMM英会話講師
回答
  • Once every four years

  • Occurs once in four years

If something happened once every ten years we can say once in every decade.
If something happens once every one hundred years, we can say once every century.
However for something that happens once every four years, there is no term that refers to a four year period, so we have to say it exactly as:
1. Once every four years
2. Once in four years.
Example, "My company hires new staff once every four years."
"We travel to Spain once in four years."
それが10年ごとに起こるなら、"once in every decade"(10年に1回)と言えます。
100年ごとに起こるなら、"once every century"(100年に1回)と言えます。

しかし「4年に1回」については、4年を表す単語がないので、以下のように言わなければなりません:
1. Once every four years(4年に1回)
2. Once in four years.(4年に1回)

例文
"My company hires new staff once every four years."
(私の会社は4年ごとに新しいスタッフを雇います)

"We travel to Spain once in four years."
(私達は4年に1回スペインに旅行に行きます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師

70

20273

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:70

  • PV:20273

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら