〇〇を中心とした硬い守備って英語でなんて言うの？

Question

サッカーの試合などで、

〇〇を中心とした硬い守備をしている

って英語でなんていえばいいでしょうか？
よろしくお願いします。

Accepted Answer

その選手を中心とした = centered around that player, built around that player

「that is」を使わなくても大丈夫です。これは「縮約関係詞節」と言います。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
a strong defense centered around 選手名
「～を中心とした強い守備」

文で表現するなら、
The team has a strong defense centered around 選手名.
「そのチームは～を中心とした強い守備を持っている」
と表現できます(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)