私は家族と幸せに暮らすという夢を持っていますって英語でなんて言うの？

どちらも「私は家族と幸せに暮らすという夢を持っている」という言い方です。 I have a dream THAT を使うなら例文１のように言うことができます。 「家族といつまでも幸せに暮らすという夢」となります。 That を使わず WHERE を使って例文２のようにも言えます。 「家族と幸せに暮らす場所」とし関係副詞のwhere を使い dream を修飾しています。 ご参考になれば幸いです！