どのような働き方ができますかって英語でなんて言うの？

Question

仕事を紹介されたときに、こどもが学校に行っている間しか働くことができないためフルタイム勤務は厳しいことをどのように言えばよいのか教えてください。できるだけ、丁寧に、そして仕事を頑張るつもりであることが伝わるように言いたいです。

Accepted Answer

小さな子供がいるため、学校の時間のみ働けることを使用者に伝えるには、下記の英語を推奨します：

「I have a small child; would it be possible to work school hours only?」

まず、「I have a small child; 」は「子供がいます」になります。
これを言うことで、大抵のことから免除されます（よく映画でも、「殺さないで！I have a child!!」とよく耳にします）。

これを言うことでストレートに、「学校の時間以外は働けないんだ」と言う事実が相手に伝わります。

Answer

\"Working style\" というキーワードで「働き方」の話をしたいというのが伝わります。勤務時間の柔軟性について聞きたい場合は \"flexibility\"というキーワードが有効です。丁寧さを保ちながらもっと直接的に自分の勤務時間制限について伝えたい場合は \"is it possible to work part-time?\"という質問になります。