いろいろなことを経験出来てアメリカ生活は楽しいですって英語でなんて言うの？

I get to experience a lot of different things, so いろいろなことを経験出来て、 get toは、canより、単なる「できる」より、機会があってできると言うニュアンスが含まれていますね。 アメリカ生活は楽しいです living in America is fun. 日本語の通りで「生活」を名詞のままでもいいです。例えばlife in America is funもOKですが、英語でlivingの方が使われています。 ご参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI've been experiencing lots of different fun things during my time in America. 「アメリカにいる間に、いろんな楽しいことを体験しています」＝「いろんなことを体験していて、アメリカ生活が楽しいです」 ご参考まで！