日中も泣きますか？（ぐずりますか？）って英語でなんて言うの？

Question

習い事や保育園で、ママとバイバイする際に必ずメソメソする息子。
朝、すぐ泣き止みましたか？は英作出来るのですが、
朝泣き止んだ後も、レッスン中・授業中・日中など、メソメソ泣いているのかな？と気になります。
授業中も泣いたりグズったりやる気なかったりしますか～？
は英語でどう言うのでしょうか？

Accepted Answer

ママと離れている間の様子は気になりますよね。
この場合、簡単に Did he〜？を使って聞くことができます。

例文１「授業中泣きましたか？」
during (the) class で「授業中」

例文２「日中ぐずりましたか？」
kick up a fuss で「騒ぐ・不平をいう」
during the day で「日中」

例文３「授業中他の子達と一緒に参加していましたか？」
join in で「参加する・行動を共にする」
in class で「授業中」

ご参考になれば幸いです！

Answer

★解説：grizzleーイギリス英語です。

子供や赤ちゃんがぐずったり（音がgrizzleと似てますね（笑））小言や文句を言ったりすることです。

保育園の先生に聞く場合：
Does he grizzle in the class?