My cousin lives in New York and I would like to visit while she's there
I would love to go to New York during the time that my cousin's there
(1) My cousin lives in New York and I would like to visit New York while she's there
'cousin' = 「従姉妹」
'live in ~' = 「〜に住んでいる」
'I would like to ~' ＝「〜がしたい」
'visit' ＝「訪ねる」
'while ~ is there' = 「〜がそこにいる間に」
「従姉妹がニューヨークに住んでいる内にニューヨークに行ってみたい」という意訳の訳出です。
(2) I would love to go to New York during the time that my cousin is there.
'I would love to ~' = 「〜したい」
'go to ~' ＝「〜へ行く」
'during the time that ~' =「〜の間に」
「従姉妹がニューヨークにいる間にニューヨークへ行きたい」
ご質問ありがとうございます。
・「I want to visit my cousin in New York.」
＝ニューヨークに住んでいる従兄弟に会いに行きたいです。
（例文）I want to visit my cousin in New York this year. I heard it's snowing right now.
（訳）今年ニューヨークに住んでいる従兄弟に会いに行きたいです。今雪が降ってると聞きました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
