NYに住んでいる自分を想像しただけでドキドキやばいって英語でなんて言うの？

Question

ニューヨークに留学に行くのですがそこに住んでいる自分を想像しただけでもうドキドキがやばいと伝えてたいです。

Accepted Answer

I'm getting excited just thinking about living in New York!
NYに住むことを考えただけでもワクワクしてくる。

楽しくなってくる気持ちはワクワクする気持ちだと思うので、この場合は excited が合うと思います。 

～を考えただけで = just thinking about ～

I'm getting excited just thinking about it!!

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーJust picturing myself living in New York City makes my heart beat like crazy.
「ニューヨークに住んでいる自分を想像するだけで、ドキドキがやばい」
to picture oneself ~ing で「自分が〜するのを想像する」と言えます。

ご参考まで！