暑中見舞いって英語でなんて言うの?

暑中見舞いとは、暑い時期に出すお手紙のことです。
相手の体調などを気遣う内容になることが多いです。
default user icon
hiroさん
2018/06/19 12:54
date icon
good icon

13

pv icon

7625

回答
  • a summer greeting / summer greetings

    play icon

暑中見舞いのことは summer greetings と言います。

例)I sent summer greetings to my friends to ask how they were doing.
「友達に暑中見舞いを送り、元気にしているか尋ねた。」

例)It's one of the Japanese customs to send summer greetings to friends and family.
「暑中見舞いを友人や家族に送るのは日本の習慣の1つだ。」

ご参考になれば幸いです!

回答
  • Summer greetings

    play icon

「暑中見舞い」と言う習慣は海外でないのですが、"Greetings" 「挨拶」という言葉の前に季節をつけると「暑中見舞い」と言う表現の代わりになります。

例文:
"I will send out my summer greetings once again this year." 「今年も暑中見舞いを出します。」
"She sent me her summer greetings last week." 「彼女から先週暑中見舞いが届いた。」

ご参考になれば幸いです。
good icon

13

pv icon

7625

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:7625

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら