世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

毎日走って食事を減らして痩せたよって英語でなんて言うの?

どうやって痩せたのですか? と聞かれたときに、毎日走って食事を減らして痩せたよと言いたいです。 〜することで痩せたというのが出てこなくて、 I went running and eating less, as a result, I lost my weight. と言いました。
male user icon
TOMさん
2018/06/19 16:07
date icon
good icon

2

pv icon

4468

回答
  • I lost some weight by running everyday and eating less

  • I managed to lose weight by going for a run everyday and eating less

(1) I lost some weight by running everyday and eating less 'lose weight' (過去形:'lost weight') =「痩せる」「体重が減る」 '~ by ~~' = 「~~することで~」 「毎日走って食事を減らすことで痩せたよ」 (2) I managed to lose weight by going for a run everyday and eating less 'managed to ~' =「どうにか〜する」「成し遂げる」 'go for a run' = 「走りに行く」「走る」 「毎日走りに行って食事を減らすことでどうにか痩せることができた」という意訳の訳出です。
good icon

2

pv icon

4468

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4468

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら