もともと細いからちょっと太っても全然大丈夫だよって英語でなんて言うの?

もともとすごく痩せている人が
ちょっとくらい太っても全然まだ痩せてる範囲内だよ。
と言いたいです。
female user icon
kyokoさん
2020/07/18 11:07
date icon
good icon

2

pv icon

1077

回答
  • You are really skinny to begin with, so gaining a bit of weight would be absolutely no problem.

    play icon

"You are really skinny to begin with"=「君はもともとすごく痩せてるよ」

"so gaining a bit of weight"=「だから少し体重が増える」

"would be absolutely no problem."=「は全然問題にならないよ。」

☆その後に、"You would still be very skinny after gaining a bit of weight."(ちょっと体重が増えても、まだすごく痩せていることになるよ)と言えます。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

1077

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1077

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら