「あの○○」って英語でなんて言うの？

「あの〇〇」という言い方は That で良いですよ！ 例文１「あのビル・ゲイツが日本に別荘を持ってるんだって！」 例文２「あのキャメロン・ディアスもXX使ってるんだって！」 例文３「あのドナルド・トランプは本当に話題になってばかりだよね！」 ご参考になれば幸いです！

「あのスティーブジョブズが」や「あのキャメロンディアスも使っているXX」のような表現は英語で言うと "Even Steve Jobs used to..." や "Cameron Diaz is known to use XX too." と表現します。 この場合の "Even" は「〜さえも」、"is known to" は「〜で知られている」をそれぞれ表し、有名人や特定の人物を指しています。また、「あの」のニュアンスとしては、その人物が広く知られ、またその特性や行動が注目されていることを指しています。 関連語句: Even: 〜さえ（も） Is known to: 〜で知られている Use: 使用する