「飲み物をこぼしたり倒したりしないように気を付けて」って英語でなんて言うの？

「こぼす」は'spill'
「倒す」は'knock over'になります。
Spillについて、液体だと「こぼす」という訳になりますが、
物体になると「ばらまく」という訳に変わります。
例えば、「袋を倒して部屋中にコーヒー豆をばらまいてしまった」と言う時、
'I knocked over a bag of coffee beans and spilled them all around the room.'となります。

Be careful not to spill your drink.
飲み物をこぼさないように気を付けてね。

Be careful not to knock over your drink.
飲み物を倒さないように気を付けてね。

Don't spill/knock over your drink.
飲み物をこぼさないで/倒さないでね。

上記のように英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

ご質問ありがとうございます。

・「Be careful not to spill the drink okay?」
＝飲み物をこぼさないようにね、わかった？

・「Don't spill the drink okay?」
＝飲み物をこぼしちゃダメだよ、わかった？
（例文）Don't spill the drink okay?// Okay mom.
（訳）飲み物をこぼしちゃダメだよ、わかった？//わかったよママ。

便利な単語：
spillこぼす
careful気を付ける

お役に立てれば嬉しいです。
Coco