本の内容をやっと理解出来たって英語でなんて言うの？

(1) I finally understood the book's message
'finally' ＝「やっと」「ついに」
'understand' (過去形：'understood')＝理解
'message' = 「内容」「言いたいこと」「糸」
「本の内容をやっと理解出来た」

(2) I just managed to understand the content of the book
'just ~' = 「やっと」
'managed to' = 「〜をどうにかする」「〜を成し遂げる」
'content' = 「内容」「言いたいこと」
「本の内容をやっと理解出来た」

ご質問ありがとうございます。

・「I finally understood was the book was about.」
「I was finally able to understood what the book was about.」
＝本の内容をやっと理解出来た。

（例文）I finally understood was the book was about after your explanation.
（訳）あなたの説明を聞いて本の内容をやっと理解出来た。

便利な単語：
understand 理解
book 本

お役に立てれば嬉しいです。
Coco