依存って英語でなんて言うの？

どれも「アルコール依存」の表現方法です。

例文１「彼はアルコール中毒になっていた。」
be addicted to〜で「〜を常習している・〜の中毒になっている」

例文２「彼はアルコール依存症だ。」
addiction は「依存・中毒」

例文３「彼はアルコール中毒だ。」
be hooked on で「〜にはまっている・〜の中毒になっている」

心理学などで使うなら例文１と２の言い方が良いですね。

ご参考になれば幸いです！

依存は dependent とも言います。

例えば:
He is dependent on drugs.
(彼は薬物に依存している)。

She is dependent on her parents.
(彼女は親に依存している)、つまり頼りっきり。

She is dependent on her violent husband.
(彼女はdv夫に依存している)。

参考までに！

「依存」のことは英語で「addiction」と「dependance」で表現できます。
「○○依存」のことは英語で「○○addiction」と「○○dependance」という形で表現します。

例文：
「彼は昔にアルコール依存症がありました」
→「He had an alcohol addiction in the past」
→「He had an alcohol dependance in the past」

「最近スマホに依存がある若者をよく見ます」
→「Recently you can often see young people who have an addiction to their smartphones」

ご参考になれば幸いです。