いつも通りって英語でなんて言うの?

テスト前の友達を励ます時に、
いつも通りにしてれば大丈夫だよ と言って励ましたいです。
default user icon
naganoさん
2018/06/20 20:45
date icon
good icon

6

pv icon

14876

回答
  • Just do it like you always do.

    play icon

  • It’s the same thing as before.

    play icon

(テスト自体が)「これまで通りだよ」と伝えたい場合は
It’s the same thing as before.
It’s the same thing as it always is.

友達の力に関して「いつも通りの実力」のようなニュアンスであれば
Just do it like you always do it.

最近 You got this. と言うフレーズが流行ってるね。意味は「君ならできる」って感じかな!
頑張ってね
回答
  • as you would usually do

    play icon

友達をこう励ませるかもしれません。
Don’t stress about it. (思い悩まないほうがいいよ)。
Just do it as you would usually do and you’ll be fine.
(いつも通りにやればいいんだよ。大丈夫だよ)。

You’ll be fine. は「きっと大丈夫だよ」、「きっとうまくいくよ」という意味が含まれます。

参考に。
good icon

6

pv icon

14876

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:14876

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら