休日中は仕事だったので、いつも通りの日常でした。って英語でなんて言うの？
GWなどのお休みでも仕事があるので、いつも通りの日常でした。
いつも通りの日常、色々な表現を教えていただけると嬉しいです。
It was regular/ordinary/typical days? same as usual?
回答
-
I went to work during the holiday, so it was the same as usual
-
I worked, so it was just a normal week
same as usualはあってますね。it was regular/ordinary/typical daysは言いません。just a normal day/week・it was normalと言います。この場合、「いつもの日常」は英語で「just normal・like always」と言います。
例えば、
A: How was Golden Week?
B: 1. I worked, so it was just a normal week.
2. I worked the whole time, so it was just like always.
3. I went to work, so it was the same as usual
どちらでもいいです。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
