~の卵って英語でなんて言うの?

e.g., 「高度外国人材の卵」なら "the embryo of highly skilled foreign professionals" とかで通じるでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2018/06/21 14:13
date icon
good icon

7

pv icon

7341

回答
  • Prospective...

    play icon

  • Future...

    play icon

The embryo of highly skilled foreign professionals もかっこいい 表現のように感じますが残念ながら通じません。 Prospective や Future だと (期待してる)未来の~ に 近いですが意味は殆ど同じなので通じます。 「高度外国人材の卵」 "Prospective highly-skilled foreign professionals"
good icon

7

pv icon

7341

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:7341

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら