As soon as I found out what happened I left the company.
The moment I became aware of the truth I quit my job.
「〜した途端」は、
as soon as や the moment を使って言うことができるので
「その事実を知った途端」は
as soon as I found out what happened
the moment I became aware of the truth
「私は会社を辞めた」は
I left the company
I quit my job
と言うことができます。
ご参考になれば幸いです！
- "As soon as"
直訳すると「すぐに」で、「〜した途端に」という意味合いになります。例えば、「その事実を知った途端に会社を辞めた」は "As soon as I found out, I quit the company" となります。
- "The moment"
「その瞬間」という意味で、「〜した途端に」を表現します。例えば、「その事実を知った途端に会社を辞めた」は "The moment I found out, I quit the company" となります。
例文:
- "As soon as I heard the news, I called her."
- "The moment he saw her, he knew something was wrong."
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- immediately: 直ちに
- instantly: 即座に
- right away: すぐに
- without delay: 遅れずに
参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
