This is a non-smoking building but you can smoke on the fifth floor of the building next door.
You can't smoke in this building but there is a smoking section on the fifth floor of the building beside this one.
例文１「ここは禁煙のビルだけど、隣のビルの5階で吸うことができる。」
例文２「このビルではタバコは吸えないが、隣のビルの5階に喫煙所がある。」
「このビルではタバコは吸えない」という言い方は、
This is a non-smoking building
You can't smoke in this building
「隣のビルの5階」は
on the fifth floor of the building next door
on the fifth floor of the building beside this one
「喫煙所」は
a smoking section
a smoking area
などと言えます。
ご参考になれば幸いです！
The smoking area is on the fifth floor of a neighboring building.
「喫煙所」は英語で "smoking area" 、 「5階」は "fifth floor" 、「隣のビル」は "neighboring building" と言います。細かく言うと "neighboring building" は「隣接するビル」と言う意味ですが、"next building" と言うと 「次のビル」と言う意味になるので気をつけてください。
例文：
The smoking area is on the fifth floor of a neighboring building.
ご参考になれば幸いです。
日本 
