離婚に伴うもろもろの処理が大変って英語でなんて言うの？

「離婚」はdivorceで、動詞でも名詞でも使います。 もろもろの処理が大変という部分ですが、「苦労して乗り越えなければならない」という言い方で表してみました。 struggleは、「奮闘する、努力する、苦労する」という意味です。「処理」はここでは、事務的な手続きのことを指しますから、paperwork（書類上の手続き）としました。それが諸々ですので、all kinds ofとしてあります。 名義変更はchange of nameで十分でしょう。また、財産分与は、division of propertyと言う場合もありますが、離婚では財産について「解決、決定」する意味合いが強いと思いますので、settlementとしました。 参考になれば幸いです。