高級って英語でなんて言うの？

Question

値段が高かったり高価なものに対して使います。
高級な料理、といったりします。

Accepted Answer

日本でもラグジュアリーホテルなど使われたりすることもありますが、高級感が漂う感じです。
高級[料理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4548/)は Luxury dishes が多いでしょうか。Luxury foodsだと高級[食材](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42717/)のイメージが近くなります。high-class も日本語でハイクラスというように同じく高級感があります。

「高価な」ですとexpensive もありますが、 お金の問題であることが強調されるので、

This is an expensive meal.
【訳】これは高価な食事だね。

ということで、あなたの金銭感覚が示される表現になります。

Answer

こちらはよく、コスメや[洋服](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36071/)が高級ブランドだった時などに使われます。

例)
I don't usually buy high ends.
私はあまり高級[ブランド](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45996/)品などは買いません。

参考になれば幸いです。

Answer

「高級」のことは英語で「luxury」や「high-class」で表現できます。

例文：
「たまに高級な料理を食べたくなる」
→「I sometimes want to eat luxurious food」
→「I sometimes want to eat high-class food」

「彼は高級な車を乗っている」
→「He drives a luxury car」
→「He drives a high-class car」

ご参考になれば幸いです。