思考錯誤しながら、良い授業にしたいって英語でなんて言うの?
一緒に授業をするパートナーに伝えたいです。1回きりではなく、継続してよいものにしたいといいたいです
回答
-
I want to try out all sorts of things that may be a advantage to our class.
-
I intend to make our class better as we go on.
-
Lets make our class exciting by always challenging something new!
1番を訳すと クラスにとって優位になるような事をいろいろ試して行きたい。
2番を訳すと 回数を重ねて行くほどによいクラスにしていきたい。
3番を訳すと いつも新しいことにチャレンジして楽しい授業にして行こう!
よい授業をパートナーと作っていくのには意思疎通を図りつつ、工夫と努力をしていかなければならないですよね。そんなことを考えながら3とおりの英文を作ってみました。
役に立てられたら嬉しいです。よろしくお願いします。